Across the US, consumers are canvassing their communities with a new type of device that’s changing civic life. Camera-equipped doorbells and other home surveillance devices, made by companies like Ring, are documenting facets of suburban existence that once went unnoticed.