Ukraine’s new defence minister promised a sweeping, data-driven overhaul of Europe’s largest military to reward commanders achieving results on the battlefield and give Ukrainian forces the upper hand against Russia’s bigger and better-equipped army.