The arrival of Chinese shopping apps like Shein and Temu, which bring made-in-China goods directly to overseas consumers, is changing the face of Chinese commerce and making the world’s most powerful export machine even more formidable, according to data and merchants.